어감 차이 Nuance Difference
Get a new laptop은 새 노트북을 산다(purchase) 한다는 의미이며,
Get the phone은 전화를 받는다, 전화 온 것에 대답한다(answer) 는 의미이다.
Big decision 은 중요한 결정 (important)의 의미이며,
Big sister 는 큰 누나/ 언니의 의미이다.
Large sister는 몸집이 큰 언니란 뜻이다.
이처럼 좌편향 우편향을 떠나, 순수 학문으로만 접근하였을 때에도 생각할 거리, 고쳐야 할 것이 많은 것이 현재의 #교과서 문제라는 생각이 든다.
역사와 영어는 다르지만, 100 프로가 아니라는 점에선 같다.
#코퍼스기반 #CorpusBased
#사이버한국외대테솔대학원
광야 Wild Field
까마득한 날에
하늘이 처음 열리고
어데 닭 우는 소리 들렸으랴
From a faraway day
When the sky opened firstly,
Was a rooster's crying heard?
모든 산맥들이
바다를 연모해 휘달릴 때도
차마 이 곳을 범하던 못하였으리라
When all the mountains
Loved the seas and ran to them,
They dared not to invade this land.
끊임없는 광음을
부지런한 계절이 피여선 지고
큰 강물이 비로소 길을 열었다
Endless roaring sounds
Bloomed their deligent seasons
And a big river finally opened its way.
지금 눈 내리고
매화 향기 홀로 아득하니
내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라
Now it's snowy and
The odor of Japanese apricot flowers is full
다시 천고의 뒤에
백마 타고 오는 초인이 있어
이 광야에서 목놓아 부르게 하리라.
Again after all the pains,
There is a hero riding on a white horse.
So in this wild field, I will let him sing a song fully.
By Lee, Yook-sa
Oct. 11th, 2015
Translated by Author Won-gil, Park
Seoul, S.Korea
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이육사의 '광야'는 조국을 위해 시를 쓸지언정 유언은 쓰지 않겠다던 시인이 죽은 뒤 아우가 수습한 절명시[絶命詩]이다.
ㅡ
정창숙 님 카스에서 참조
.ㅡAtomy Business Characteristicsㅡ
1. It looks so small but is big. And it is big but you can start in a small way.
2. It looks so low but is cutting-edge.
And even the lowest can be the cutting-edge.
3. It is for family but your family hates most.
And the more rejection, the more growth.
4. It can change the world but you just need to change yourself. And it needs self-change but it can make the world change.
5. It circulates the products but it conveys your dream. And it conveys dream but it gives your commission.
6. It seems to sell the products but is for informing the information. And it is for informing but it gives you commission.
7. It seems to need many people but it needs not that many. And it needs not that many but many people gather around.
8. It seems to use others but it helps others grow. And it helps others grow but it grows you first.
9. It has no free things but has no useless efforts. And it has no useless efforts but it gives you commission like a free gift.
10. It is hard for you to decide but your decision makes it easy. It is easy but you need much information.
11. It is easy to understand this business but needs a long time for education. And it needs a long time but it's easy for anyone to follow this.
12. It looks Competitive but is Cooperative. And it is Cooperative but is also rather Competitive. (Mutual Motivation)
13. It looks good for personal profit but it enhances national economy. And it enhances national economy but it enhances your family as well.
14. It looks personal but is a teamwork. Abd it is a teamwork but gives a person many things. (Time, Money, Wealth)
15. It looks so slow but accelerates so fast. And it accelerates well but needs some time to get speed.
16. It looks Domestic but is International. And it can be done domestically but make your money Internationally.
17. It looks good for the social people but is good for the non-social. And it is good for those making new friends.
18. It looks good for outgoing men but is good for sensitive women. And it is better for those with a good EQ.
19. It looks good for good Speakers but is good for Listeners. And listening leads you to becoming a good speaker.
20. It looks good for Absence but is good for Attendees. And good Attendees need not attend at last.
21. It looks good for home business but is good for outgoing business. And outgoing makes you stay home at last.
22. It seems to need smartness but is good for common people. And it needs no smartness but it makes you smart natually.
23. It needs no investment but much investment is made. But successful people who invested are a rarity ironically.
24. It looks playful to those who play but looks hardworking to those who work hard. It is a kind of Mirage.
What's it? It is Atomy Business.
Visit US - www.atomy-usa.com
/ Japan - www.jpatomy.com
/ ROK - www.atomy.kr
/ Singapore - www.atomy.com.sg
/ Taiwan - http://www.atomy.com/tw/Home
Login with my ID 4203377
And GuestPassword 123456
Ask me if you get interested.
Sunday Oct. 11th, 2015
Translated by Author Won-gil, Park
Seoul, S.Korea
출처 excerpts from
http://story.kakao.com/_3JJtp2/GE0V4Mz3b29
이치적 판단자와 이기적 판단자
Rational Judge Vs. Selfish Judge
Everyone has the judging ability. Born, Bred and Bringing home the Bacon, people realize what the public lives are all about. The world seems to be filled with selfish judgment to us but we think that we do what is Righteous & Right. Don't talk so loud and Do understand others although you face what is Mysterious to you. Time will Tell Everything.
나는 실지로 말이 없는 사람이다. 입은 하나요 귀가 두개이니, 늘 들으려고 노력한다. SNS 뿐만 아니라 어디서든 느낀 것은, 귀가 두개라는 것의 무거움이다.
모두에게는 판단력이 있다. 태어나 자라 밥벌이를 하며, 사람들은 공공의 삶에 대해 깨닫는다. 세상은 이기적 판단으로 가득찬 듯 보이기도 하나, 우리는 정당하고 바른 것을 해야 함을 안다. 말을 아끼고 이해함이 비록 당장은 이해가 잘 안되는 뭔가가 느껴질지라도 이득이 된다. 시간이 모든 걸 설명할 것이니.
Fri. Oct. 9th, 2015
Written by Author Won-gil, Park
Seoul, S.Korea
Mandarin Chinese Oct. 8th, 2015 어디가?
난리의 발음인 날리가 어디(where)가 되며,
중국의 동사는 모두 목적어만 취하는 타동사라 볼 수 있기에, 형 어디가?는
끄그, 니 취 날리?
Bro, you go where? 가 된다.
어디 가고 싶니?는
니 야오 취 날리?
You want go where?
나 은행간다는 말은,
워 취 인하앙.
I go bank.
은행 은 인하앙이고, 상점은 샹띠앤
공원은 꽁웨앤, 공항은 찌차앙
발음 비교가 재미있는 부분이다.
*excerpts from https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellochinese
상하이소녀 티앤과의 대화
Short Dialog with Tian, Shanghai
I learned Chinese numbers from 1 to 10 from a Shanghai girl and taught Korean numbers to her. How intriguing and interesting! Join this link and try it.
가끔 나이스톡튜터 어플을 온라인 상태로 해두는 건, 스스로 영어 대화를 통해 정신 차리기 위함이다. 이 상하이 소녀가 내게 1에서 10까지 이알산쓰우 료치이빠아 죠쓰으 를 가르쳐주며, 4의 스 는 4성으로 처음만 세게, 10의 스 는 2성으로 올리는 거라 가르쳐 주었다. 답례로, 한국어 일이삼사오 육칠팔구십 을 알려주니, 비슷하다며 놀란다. 상대가 영어가 안될때는, 24분 통화는 길었지만, 이런 식으로 가도 편안한 티칭이 된다.
Earn money just by talking online :)♡
http://www.nicetalk.com/index.php?m=agent&c=teacher&a=teacher_register&code=TTVV8583
Taegeukki Rice
My Philippine FB, De Leon Michael , made this and sent me the pic. Why did I persuade him to quit his call training center? Why did he follow my advice?
First, I hate the limitation of the modern hospital technologies that can still cause pain to human beings like an endoscopic usage.
Second, many can be helped by #Atomy health supplements inexpensively and effectively. I got an Atomy Milk Thystle gift worth less than 25 USD for 2 months' dosage & felt energized much from this intake. And #Atomy Probiotics, lactic acid, stopped my occasional diarrhea.
Third, Atomy is a very useful tool for my willingness. I want to grow many warm-hearted intelligent people, and I want to be remembered as a great writer of the time like Tolstoy.
There's no rule without exception. Some differences over the general thoughts can be Breakthrough of the society. And I don't like the current general knowledge full of Pain & Prejudice.
Oct. 2nd, 2015
Written by Author Won-gil, Park
Seoul, S.Korea
