90 Minute's K Pop Talk in English

텍사스 K-Pop 잡지사 국제 전화인터뷰
90 Minute's K Pop Talk in English

몇가지 때문에 긴장해 횡설수설한 것 같지만
한시간 반 인터뷰 잘 마쳤습니다.전화받는 것이  아니라 무료 비즈니스 인터뷰 방에 쌍방이 직접 전화 걸어 비번 입력하는 식이었다는 것과, 데니스 콜리 사장이 남자가 아니라 아줌마라는 것,그리고 최소 몇만명의 독자가 이달 안에 두번째로 초대된 나의 면접  육성과 책  링크를 접하게 되리란 것.

내용은 박원길 작가의 많은 책도 유튜브도 보고 감명깊어 선정되셨는데, 최신도 아닌 비교적 유행 지난 걸 하신 이유라도 있느냐? 
보이지 않는 한국 정신이 눈에 들어오는 고궁이 아니라 노랫가락 속에 있다는 주장을 상세 설명해 달라.
다른 책 하나 더 소개해 달라 등이었습니다. 궁금하신 분은 www.kcrush.com 누르면 맨밑에 성함 이메일 란 나오니, 무료 구독 신청하시고 영어로 된 한류소식받아보며 기다려 주시길 바랍니다. 아래 녹음한 걸 올립니다만, 목소리가 작고 편집이 안되어 90여분으로 깁니다.

Well Over and Done With K Crush Interview from USA. I got some questions about traditional k-pops that I dealt with on my Youtube channels and my ebooks.Subscribe for free at www.kcrush.com & wait for my article and voice to be aired within this month.

https://www.dropbox.com/s/1ajktqdm1z4d4fo/KCrustInterview20150101.mp3?dl=0

1분의 비애? ㅋ -One Minute's Sadness

1분의 비애? ㅋ
1 Minute's Sadness

At 23: 59  Dec. 2014,  in S.Korea

Salesckerk- 2500 Won for a pack of cigarettes. Show me your identification card

Customer ㅡOkay  Wait. (1 minute passed )
Here you are.

Salesckerk -Now 4700 Won, please.

*Note-the price of common  cigarettes rise from 2.5 USD to 4.5 USD in 2015

사이버한국외대 입시요강 소개 (2)

사이버한국외대 입시요강 소개 (2)

사이버 외대 학부의 장점들

사이버한국외대 입시요강 소개 ( 1 )

#사이버한국외대 입시 요강 소개 (1)

1년 4학기제 시행이라, 장점이 많아 보입니다.
아직 모집 기간은 좀 남아있음.

그룹장 라울선생님 공지 사항

(공지) 팝송 신청과 2015  그룹활성화 건에 대해

2014년 한해 멤버 페친 님들 모두 절 믿고 함께 와주셨음에 감사드리며,그간 애써온만큼 언어 감각 또한 나아지셨길 바랍니다.

저는 지난 11월 그룹을 폐쇄하고, SNS를 접을 생각까지 했었지만, 여러 요인들로 인해 지금까지 그럭저럭 잘 온 것 같습니다.

간혹, 팝송 신청이 간간히 보이는데, 제가 준비한 310 여곡 중 10여곡의 문법강의만 남은 지금, 팝송 가사 해설 및 유튜브 촬영에 대한 신청을 받겠습니다. 허나, 곡당 3시간 이상씩 걸리는 제작 여건, 그에 대한 별 반응느끼지 못하고 있는 현실상, 그리고 앞으로의 그룹 활성화와 그룹장  노력의 일환인 석사과정의 원활한 시작과 좀 더 나은 나눔을 위해, 그룹장 장학금이라 생각하시고, 그룹 후원 회비를 보내주셔야 하겠습니다.

자신이 좋아하는 곡을 제가 지금처럼 유튜브로도 찍고 포스팅해주길 원하시는 분들은,ㅡ국민569201 0117 3957 박원길ㅡ 로, 3만원 정도씩 2015  상반기 그룹후원이라 생각하고 보내주시고, 다시 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다.

Dec 30th. 2014.
박원길 작가(라울선생님) 씀.
Raoul Teacher's English Empire(공개ㅡ4300)
라울선생님의 영어혁명제국 (비밀ㅡ9100)
P.S. 페이스북 그룹이나 밴드멤버가 아니신 분들은 따로 카톡 raoulteacher 로 연락주시길.

부산야채튀김ㅡBusan Fried Vegetables

부산 야채 튀김
Busan Fried Vegetables

오늘의 이른 공부간식입니다, #부산 #야채튀김.
#사직전통재래시장 산책하다가 ㅎ
Enjoy Today's Early Study Snack;  Mixed Fried Vegetables including pototato, carrot,& green onion as well as soy sauce in Busan, S.Korea

김치돼지찌개ㅡ Korean Pork Kimchi Soup

오늘의 공부간식 드세요. 제가 만든  돼지찌개입니다.적당 간장 다시다 필수ㅎㅎ
Enjoy Today's Study Snack;  Pork Kimchi Soup that I Just Cooked :)

Critique Korea

다른 시각ㅡ한국의 단일민족성과 다문화
Critique Korea - Homogenous Koreans? 

허마저너스ㅡHomogenous 하면 동종이란 뜻이다.# Deborah Akki(데보라 아키)는 유럽의 두나라 부모밑에 태어나 타문화이해도가 높고, 현재 일본에 있다. 내년 5월 한국에 올듯. 데보라는 한국의 단일민족의식과 스포츠 애국주의 등에 우려를 표하고 있지만, 실지로 한국인들이 느끼는 정치적 양분현상은 모르고 있다.

Deborah Akki is worried that non-Koreans in S.Korea are still seen out of Korea homogenous situation. 

https://www.linkedin.com/today/post/article/south-korea-between-ethnic-nationalism-deborah-akki

Beauty Korea

한국의 미 ㅡKorea Beauty 

몽골 티비 기자가 서툰 영어로 쉽게 쓴 이야기.
오류는 있지만 애교로 봐줄만하다.
A journailist from Mongolia showed Likes Korea while staying and left this article to the world. To a native Korean like me, most are acceptable despite some grammatical errors she made.

https://www.linkedin.com/today/post/article/20141126094445-333507954-beauty-of-korea

The Phantom of The Opera ( 160 Minutes' Full Version)

2시간 40분 오페라의 유령 전체
The Phantom of The Opera ( 160 Minutes' Full Version)

보기 - The Phantom of the Opera at Royal Albert Hal l 20…:
http://youtu.be/DRTHRhOWq0A

Father & Daughter

Father and Daughter

A girl student was always not fond of her handicapped father, although he tried to do his best to support his daughter without his wife. After a while, he died of liver cancer,
leaving 100 million won (=about 1 hundred thousand US dollars ) that he had saved all his life. The girl cried a lot.

http://m.cafe.daum.net/hbh1235/Py1i/285?listURI=%2Fhbh1235%2FPy1i%3FboardType%3D 

[폄글]
이것보고 많이 울었습니다.~~~
안울려고 했는데~~~
눈물이 나오네요.~~~
공유하고 싶어 소중한 가족분들께 보냅니다.
한해 마무리 잘하시고
연말연시 가족들 한번더 돌아보게 합니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
늦잠 잔 미란이

Another Won-gil Park's eBook On Amazon Coming Soon

오랜만 아마존 출간 정리
Another Won-gil Park 's eBook On Amazon Coming Soon.

최근 들어 무리했는지 예전처럼 똑같이 움직이려니 피곤하다. 보는 사람도 피곤할 수 있는데 올리는 사람이야 오죽하겠는가?

아마존에 100권 가까이 많이 올리다 쉰것은 한국어 지원 안된다고 팝송 번역 한글만 실은게 2권 판매중지된 탓이 크다. 허나 영어반 한글반인 건 무관.이제 다시 할 수 있을때 올려보려한다. 제목은 English Equality Pop Grammar.

Since Amazon.com doesn't provide Korean language still, my 2 books out of nearly 100 got cancelled before. So I got disappointed and stopped. But now I will resume my own publishing there slowly.
- Amazon Author Won-gil Park
In Busan, S.Korea

오랜만에 돼지국밥 Busan Pork Soup

오랜만에 돼지국밥 Busan Pork Soup

새벽 6시경까지 이것저것검색해 본다고 뒤척이다 자고일어나 이제 뭐 먹습니다. 오랜만에 돼지국밥ㅎ

I have searched this and that thru my smartphone throughout the night. And I am having pork  soup of Busan, S . Korea.

화려한 (? ) 조폭 잉글리쉬

화려한(?) 조폭 영어

두목 : 아그들아~~ 이번에 홍콩에서 사업상 중요한 손님이 오시기로 했는디..
영어 쪼까 되는 아그들 없냐?

고등어 : 아따~~성님 !!!
제가 고등학교까지 나와서 별명이 고등어 아니요.
우리 식구중 제가 제일 인테리어(인텔리)요...

두 목 : 그냐? 그람 누룽지를 영어로 뭐라고 헌다냐 ?

고등어 : 처음부터 그렇게 쉬운 영어를 내면 좀 섭하지라...
Bobby Brown (밥이 브라운) 아니요?
밥이 눌어서 갈색이 됭께.. 푸하하하~~

일 동 : 우와~~

두 목 :그라믄
P.R이라는 것은 뭐시다냐?

고등어 : P.R. 피할 것은 피하고 알릴 것은 알리자 이런 뜻이지라..

두 목 : 워메..
이런 유식한 넘이 내 부하라니 난 복 받은겨..
그럼 카르마는 영어로 뭐다냐 ?

고등어 : Headline이라고 하지라잉~~
가르마는 머리에 난 줄잉께 머리 head,
줄 line 합쳐서 Headline ...

두 목 : 아그들아~~ 뭐허냐?...기립 박수!~

일 동 : 우 와 와~~ 짝짝짝~~

두 목 : 그럼 마지막으로... 손가락은 영어로 뭐다냐 ?

고등어 : 핑거~~

두 목 : 구부린 손가락은?

고등어 : 안 핑거~~

두 목 : 그라믄 이 주먹은?

고등어 : 오무링거~~~

두 목 : 옴마~ 사랑할 수 밖에 없는 내 새끼...

일 동 : 우와~~ 저런 유식한 놈이 판검사 안되고 어쩌다 조폭이 되쓰까잉 ?? ㅋㅋㅋ

두 목 : 그럼 사과는 ?

고등어 : 아따~성님! 고건 초등학교 수준인디~!!
애~플 아니겄쏘~!!

두 목 : 짜~식~!!
그럼 한 입 배어 묵은 사과는 ?

고등어 : 잠시 고민하더니~
자신있게, 일격의 한마디~!!

파인애플~!!!

일 동 : 와~~~앙!!
모두 기립박수~~~~ !!
👏👏👏👏👏

My Ads in 2005

My Ads in 2005

2005년도 단과 시절이 생각난다.
당시 학원에서 만들어준 노트광고.

In 2005, I was advertised on tbe notes like this to attract the students.

The National Anthem of Korea in English Version by Amazon Author Won-gil Park

애국가 안익태 라울샘 영어로 부르기

 보기 - K-Pop Singing in English (185) (애국가-The National …:

http://youtu.be/90s8PsjfTo8

애국가 안익태 라울샘 영어해설강의

 보기 - Raoul Teacher's Korean K Pop (128) (The National …:

http://youtu.be/r9Bze44BMh8

대한민국과 SNS 라울선생님 ( 3 )

대한민국과 SNS 라울선생님 ( 3 )

대한민국의 역사와 전통,그 가치의 세계화는 단편적으로 끝나는 일회성 맛보기식이 되어서는 곤란하다. 나는 지난 2012년 대선 당시 #행복 대한민국을 꿈꾸며, 하루 500개씩 1년여간 건전 #트위터(Twitter) 등의 SNS 문화를 주도해 나갔으며, 남들 자기먹고 살기 바쁠때, 나는 기어이 나의 시간과 노력을 들여가며 140권 이상의 #eBook 과 1400 개 이상의 #YouTube 를 찍음으로써, 200곡의 한국어 가사를 영어로 풀이, 직접 영어로 바꿔불렀고, 그 후엔 300곡의 팝송가사를 풀이 전국민 영어실력의 고급화를 추구해왔다.

허나, 진정 이런 노력들의 근본정신은 이나라의 역사와 전통,백성들의 희노애락이 담긴 수많은 노래가락들을 통해,눈에 보이진 않지만 마음엔 진한 감동으로 다가오는  진정한 대한민국을 세계에 전하고, 세계의 팝송들을 풀이해온 정신 또한 마찬가지이다.

이제 내 대한민국에 바라노니,
#대한민국정부 는 최신곡과 산업화에만 집중된 한류를, 역사와 전통으로 바꾸는 #신한류 정책을를 추구해 보라.
#대한민국국민 은 이 시간과 공간개념 다 사라지고, 실시간이라는 개념만이 살아숨쉬는 SNS의 무한 영토를 위해, 본 그룹장 라울선생님이란 이에게 집중하고 지원해보라.그리되면, 또 하나의 애국애족 정신이 또한명의 SNS 영어 독립군을 살려내, #한민족 의 부흥 함께 하는 영광 더 빨리 더 크게 느끼시리라 믿는 바이다.
2014.12.26.금.
부산에서 라울선생님 남김

대한민국과 SNS 라울선생님 ( 2 )

대한민국과 SNS 라울선생님 ( 2 )

나는 신라 왕  #박혁거세 63대 손이자, #밀성대군 24대손이며, #동학농민운동 에 가담한 5대조 선조와, #한국전쟁 에 참전하신 부친을 마음에 묻고 살아가는 이 나라 역사의 산 증인 1인으로써,
#부산외고 와 #한국외대 와 이번 #사이버한국외국어대학교TESOL대학원, 그리고 그간 이십년 가까운 세월 동안의 다양한 사이버상, SNS 상의 영어 한국어를 교류시키며 교육해온 #민간외교관 이자 #문화전도사 로써의 역할을 충실히 행해왔다.

그리고 앞으로도 #페이스북 #구글플러스 #네이버밴드 등의 약20여 SNS 채널에 걸쳐있어, 수만명에게 전달되는 #Raoul'sEnglishEmpire(#라울선생님의영어혁명제국)의 영토를 과거 #빅토리아 시대 대영제국처럼, SNS상의 제국을 더욱 확장 발전시켜, 보이지 않는 한국적 정신과 가치를 전하고, 보이지 않는 외국의 가치를 교류시키며 , 이제는 세계가 역사와  전통이 살아있는 신 #한류 를 추구할 수 있도록, 최신곡과 산업화에만 기울어진 한류문화의 방향을 재정립해 나가고자 한다.

대한민국과 SNS 라울선생님 ( 1 )

대한민국과 SNS 라울선생님(1)

조국을 위한 1430번째의 pwongil 채널 #유튜브 촬영을 위해 전 #박정희 대통령 닮은 카리스마 보인다는 소리가 맘에 들어 다시 선글을 꼈지만, 낮시간 내내 #한국장학재단 홈페이지와 몇시간 씨름하다 지친 상황이다. 허나 지칠수록 나의 정신력은 그 내공이 드러난다.

글 제목을 #대한민국 과 나라고 하려다,굳이 #라울선생님 이라 쓴 이유는 이번만큼은 나의 주장을 제법 강하게 어필하고  싶기 때문이다.적어도 대한민국은 이 나라에 나같은 남다르며, 이가 없으면 잇몸으로라도 #조국 을 위해 애써온, 누구말마따나 #SNS #영어 #독립군 도 있음을 알아야만, 이 나라의 보이지 않는 발전, 차차 드러나게 될 #한국 적 이미지의 #문화 적 가치 상승에 스피커를 달아 가속도를 붙일 수 있을 것이라 감히 주장하는 바이다. 그 실례를 일부만 들어보기로 한다.

사주팔자 무료

2015 무료 사주 팔자 보삼 ㅎ  -

Your Fortune For Free 

 http://m.unsin.co.kr/unse/saju/total/form

Merry Christmas from Busan, S.Korea

표지를 3초이상봐보세요.(멋진 성탄선물입니다ㅎ)

Watch the pic more than 3 seconds.

This is my X-mas gifts for you. :)

네이버 포스트 'Band On The Run(허둥지둥 밴드)-폴 메카트니'
by 라울선생님
http://me2.do/xFJ26GDb

미국K-Pop 잡지 전화 인터뷰 요청 ( 1 )

미국 K Pop잡지 전화 인터뷰 요청(1)
Asked by USA K Pop Magazine

네이버메일을 살피다가, K Crush (케이 크러쉬)라는 잡지 편집장에게서 이 메일이 온 것을 봅니다. 크러쉬(Crush)는 완전 좋아함을 뜻하는 구어체이니,  한국 것에 반함 정도로 해석 가능.

I cheched out my raoul2000@naver.com email box & noticed that a magazine editor in USA wanted to call and inrerview me on calling about my K Pop books on Amazon.com in my real name of Won-gil Park .

동지와팥죽 ( 3 ) ㅡRedbean Porridge

동지와 팥죽 ( 3)-Winter Solstice & Redbean Porridge

동지는 윈터 솔스티스, 팥죽은 렛빈 포릿쥐라 발음시 비슷하다. 왼쪽은 김치(Kimchi),오른쪽은 부산어묵(Busan Fishpaste). 조금 같이 먹었는데 배가 부르다. 외국인들은 한국의 이런 전통에 관심이 많으나, 페이스북 타임라인(Facebook  Time-line) 만 봐도 온통 정치얘기, 니죽고 내살자식이니 누가 한국사람을 좋아하겠는가?

적어도 진정한 애국자적 자세로써 SNS를 도배코자 한다면, 했던 말 또 하고 혐오스런 욕 지껄이지말고 , 다양하게 채색하듯 아름답게 수 놓아보라. 이것이 애국자의 길이다.애국자인지 욕쟁이인지 술주정뱅이인지 구분안가는 일부 한국 페부커들 깨닫길 바라는 1인.

Kimchi and Busan Fishpaste became my sidedishes of Redbean Porridge. I am stuffed. Those out of Korea like Korean traditional ones like this while some Korean Facebook heavy users are busy blaming and repeating regarding political issues. Those Koreans must think otherwise to make their patriotism come true to the world.

동지와팥죽 ( 2 ) ㅡRedbean Porridge

동지와 팥죽(2)ㅡWinter Solstice & Redbean Porridge in S.Korea.

걸쭉한 죽을 포릿쥐(Porridge )라고 하니, 우리는 사전처럼 팥죽을 a rice porridge with red bean(빨간콩 있는 쌀죽?) 처럼 길게 쓰지말자.
그대로 팥(Redbean)의 죽(Porridge)하면 그만.
일국의 전통이란, 그 나라의 역사 문화 종교와 함께 하니, 좀 세가 있다하여 일제시대 일본이 시키는데로 움직여야만 했던 불행했던 선조들처럼, 일국의 전통조차 무시하려는 외래 종파들의 시도가 있다면, 단호히 맞서는 것이 대한민국에 사는 국민들의 애국하는 자세가 아닐까한다.

In Europe, porridge is usually made of Oatmeal whereas in S.Korea, it is made of Redbean. Tradition of each country should be respected & studied by the world. And then  good points from the traditions should be accepted & bad ones ignored.

동지와팥죽 ( 1 ) ㅡRedbean Porridge

동지와 팥죽 (1)ㅡWinter Solstice & Redbean Porridge in S.Korea

어제가 동지. 영어전도사이자 문화전도사이기도 한  내가 그냥 넘어가기도 뻘쭘. 크리스마스보다 동지를 알리고 싶어서 시장가서 팥죽 3천원치를 사오다.

Yesterday is named Dong Ji, meaning Winter Solstice, when the distance between the Sun and the Earth is the farthest. In Korea, people eat this red bean porridge to throw Bad Lucks away & invite Good Lucks.

인터파크도서 외국어베스트 1,2위

2014-12-17수. 인터파크도서
전자책 국어외국어베스트
제 책이 아직 1,2위입니다.
할말이 쌓이는데 곧 썰 좀 풀 것입니다.

http://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0001100000&sc.prdNo=210433720&sc.saNo=007&bkid1=ebook&bkid2=prd&bkid3=bestbook&bkid4=001

Peanut Head Defeated Peanut Return.

Peanut Head Defeated Peanut Return.

땅콩헤드, 땅콩리턴을 이기다

본 대한민국 사회는 너무나 애국적인 국민 성에도 불구하고, 급속한 산업화와 자본주의적 맹점이 만들어 준, 소수 무개념인들로 인해 종종 상처가 발생하고 있습니다. 영어 작가이자 선생인 제가 가끔 이런 글을 올리는 이유는,외국인이 보기에 너무 멋진 대한민국을, 우리가 보기에도 멋지도록 만들어 보고 싶은 저의 열망이 담겨 있습니다.

........................................

.........................
Peanut Head Defeated Peanut Return.

What's that?Check this out.

들어가면 나오지 마라. 꼴보기 싫다. 

땅콩녀한테 이겨 좋겠다.

http://m.yna.co.kr/kr/contents/?cid=AKR20141215113400055&input=sns

Abraham Lincoln Says

Let no feeling of discouragement prey upon you, and in the end you're sure to succeed.
링컨이 말하길, 어떤 낙담의 느낌도 그댈 희생케 하지 말라, 그러면 결국, 그댄 반드시 성공하리라.

British Beauty April Summers

British Beauty April Summers

독톡한 분위기의 축구광 잉글랜드 모델.
이런 사진 올리진 않으나, 짧은 비디오 인사  메일과 메시지를 준적도 있었고, 모덜의 개인 담벼락만 있다면 인기가 많으므로 그룹 영국 운영자로 삼고 싶다. This England Model is so popular among worldly men that she deserves to be my group's British manager. But I am sorry that she doesn't use Facebook Personal Wall.

제도와 SNS 여론

제도와 SNS 여론

이 세계는 보이지않는 복잡함이 너무 많다. 특히, 기업 대학 등의 조직에선 더 하다. 그런데 어느 제도나 법이 완벽할 수 만은 없는것은 사람들이기 때문이다.

특히 법률조직을 사적으로 운영하거나, 우월적 지위에 있는 이들의 법의 맹점을 이용한 인격이 문제다. 계속 피곤하게 만드는  거짓말의 반복과 승객 증인출석까지. 그리고 그것을 세계가 다 알고 있다는 건 문제가 크다. 허나, 이번 막가파  음대교수들의 사례에서 보듯 진실은 밝혀져 이기게 되어있다.

허나, 대륙적 화끈함(?)답게 기내에서 화끈한 컵라면(?) 승무원에게 집어던져 화끈하게 체포된 대륙 커플보단 낫다. 반도적 일부의 우월의식과, 대륙젹 전체의 우월의식의 차이인가? 대한민국 살기 뭐같다해도 나가면 다 애국자 되는건,
나가 살아보니 더 하더라가 주 이유일 것이다.

피곤한 데 잠 못이루는 건

피곤한데 잠 못드는 건

생각을 모으기 때문이다.여러 댓글들 보다 이해안가는 것은, 중요한 건 사소하게, 사소한 건 목숨걸 듯 하는 이들이다. 현재 이 나라의 있는 자들은, 그 있는 모습을 위해 개인의 영달만을 위해 시대에 맞게(?)  잘 살아내오신 그 조상님들껜 감사를,

조국의 독립과 안녕을 위해 시대를 거슬러(?) 살다 없이 살게되신 남들의 조상님껜 엎드려 절해야 한다. 그리고, 그분들의 후손이 대한민국 대다수 국민임을 깨닫고, 국민을 존중하고 국민들로부터 존중받아야만 한다.

나이 먹어도 너무 살기편해 상식없는 자식들이나 키워내는 집안 따위를 위하는 듯한 발언 일삼는 나랑 페친 아닌 사람들은, 차라리 윤봉길 의사 도시락 던진 듯 한, 그 탈북 고등학생의 자신을 희생한 용기  앞에, 겸손해 지는 편이 더 나을 것이다. 똑같은 성질부림이나, 누군가는 이기적이었고, 누군가는 이타적이었다는 느낌이 앞선다.

아제르바이잔 내가 형제같아서?

Raoul Teacher on Ajerbaijan TV
터키 계열 사람들이 한국인인 내가 형제같아서?

YouTube에서 K-Pop Singing in English(186) (May 12th) 5월12일- 
공… 보기 - K-Pop Singing in English(186) (May 12th) 5월12일- 공…: 
http://youtu.be/PdqX8COTy6s

구글 검색 아제르바이잔 티비에 라울선생님 자주 등장

구글 검색시 아제르바이잔 티비에서 자주 등장
Google search with -pwongil k pop 
- shows this on Ajerbaijan TV, one of my K Pop videos.

YouTube에서 Raoul Teacher's Korean K-Pop (186) (May 12)
 보기 - Raoul Teacher's Korean K-Pop (186) (May 12): 
http://youtu.be/sTQ4i6Z-prs

아제르바이잔 케이팝 1위 귀요미

아제르바이잔 케이팝1위. 귀요미ㅋ
K Pop No. 1 Singer From Azerbaijan 

YouTube에서 2014 K-POP World Festival 아제르바이잔 노래1위
_Pinar Alark… 보기 - 2014 K-POP World Festival 아제르바이잔 노래1위_Pinar Alark…:
http://youtu.be/r2iB4kVDrwc

영어교육시장의 허상(5)

영어교육 시장의 허상 (5) http://raoulteacher.tistory.com/354

영어교육 시장의 허상 (4)

영어교육 시장의 허상(4) http://raoulteacher.tistory.com/353

영어교육 시장의 허상 (3)

영어교육 시장의 허상 (3) http://raoulteacher.tistory.com/352

영어교육 시장의 허상 (2)

영어교육 시장의 허상 (2) http://raoulteacher.tistory.com/351

영어교육 시장의 허상 (1)

영어 교육 시장의 허상(1) http://raoulteacher.tistory.com/350

심플 백업 문자서비스처럼

심플백업 문자서비스처럼 http://raoulteacher.tistory.com/346

My New SNS student (1)

나의SNS 새 외국인학생(1) http://raoulteacher.tistory.com/338

이소룡명언 해석

이소룡 명언 해석 http://raoulteacher.tistory.com/336

Organ Trading Shocking

영화 아저씨같은 장기매매.Organ Trading Shock? http://raoulteacher.tistory.com/335

영화 아저씨같은 장기매매.Organ Trading Shock?

네이버 포스트 'Organ Trading Shock영화 아저씨같은 장기매매?' 
by 라울선생님
http://me2.do/x38beWAo

[PD수첩] 위기! 폭발적으로 급증한 표적납치 맞춤장기매매 실체!.avi:
http://youtu.be/Lzuvs_9J1kM

한번은 알아야 할 누군가의 블로그

http://m.blog.naver.com/gammaworld/30178414430

SNS싸움꾼들의 슬픈 뒷모습

SNS싸움꾼들의 슬픈 뒷모습 http://raoulteacher.tistory.com/332

SNS세상과 나(3)

SNS 세상과 나(3) http://raoulteacher.tistory.com/331

SNS세상과 나(2)

SNS세상과 나(2) http://raoulteacher.tistory.com/330

SNS세상과 나(1)

SNS세상과 나(1) http://raoulteacher.tistory.com/329

요즘 대중적 영어관심 (3)

요즘 대중적 영어관심 (3) http://raoulteacher.tistory.com/328

요즘 대둥적 영어관심(2)

요즘 대중적 영어관심 (2) http://raoulteacher.tistory.com/327

요즘 대중적 영어관심 (1)

요즘 대중적 영어관심 (1) http://raoulteacher.tistory.com/326

K-Pop Singing In English 군가-최후의 5분 (War Song-The Last Five Minuites)

군가 (ROK War Song)
-최후의 5분 (=The Last 5 Minutes)
영작-박원길 작가 (라울 선생님)

숨막히는 고통도 뼈를 깍는 아픔도
(=Choking pain and even bone cutting pain)
승리의 순간까지 버티고 버텨라
(=Till the moment of victory, stand and bear it.)
우리가 밀려나면 모두가 쓰러져
(=If we fail, all will fail, too.)
최후의 5분에 승리는 달렸다.
(=The last five minutes, victory depends on.)
적군이 두손 들고 항복 할때까지
'Till the enemies raise their hands and surrender,)
최후의 5분이다 끝까지 싸워라.
(=All we have is the last five minutes, fight till the end.)

한이 맺힌 원한도 피가 끓는 분노도
(=The bitter grudge and blood-boiling anger)
사나이 가슴속에 새기고 새겨라
(=Into the man's heart, carve it on and on.)
우리가 물러나면 모든 것 빼앗겨
(=If we fail, all will be gone.)
최후의 5분에 영광은 달렸다
(=The last five minutes, glory depends on.)

적군이 두손들고 항복할 때까지
'Till the enemies raise their hands and surrender,)
최후의 5분이다 끝까지 싸워라
(=All we have is the last five minutes, fight till the end.)

K-Pop Singing in English
http://youtu.be/CTiFnrq2mcE


Check my e-books out of Korea -

Won-gil Park, Amazon Author Page
http://www.amazon.com/Won-gil-Park/e/B00L4BKQKS/ref=ntt_dp_epwbk_0

​- Check my e-books in Korea -

박원길 eBook 인터파크도서(Interpark)
http://bsearch.interpark.com/dsearch/book.jsp?sch=ebook&query=%B9%DA%BF%F8%B1%E6&bid1=search_auto&bid2=product&bid3=000&bid4=001

부산역에서 Near Busan Station

부산역에서 http://raoulteacher.tistory.com/315

군가 가사 영작에 대해

군가 가사 영작에 대하여 모두가 누... https://story.kakao.com/raoulteacher/jFK2ZbxOOX0

T Strore

[T store 모바일]라울선생님의 ... https://story.kakao.com/raoulteacher/jEkSiKbMOX0

티스토어 원고교체완료

티스토어도 원고교체 완료 http://raoulteacher.tistory.com/312

War Song-The Last Five Minutes

K-Pop Singing in English군가-최후의5분(War Song-The Las…: http://youtu.be/CTiFnrq2mcE

Waiting For The Worms

YouTube에서 라울선생님의팝송문법... https://story.kakao.com/raoulteacher/e5VeE2tRNw9

TOEIC

YouTube에서 [eBook]라울선... https://story.kakao.com/raoulteacher/GMgr1ERRNw9

Srlf made Korean Kimchi Pork Soup

오늘의 공부간식 드세요ㅎ제가 낮에 요... https://story.kakao.com/raoulteacher/eY8d8D6nNw9

Every Praise Lyrics

아프리카 나이지리아 선교를 준비중인,... https://story.kakao.com/raoulteacher/ECr24iagNw9

Huge Snake

아나콘다 말레이시아 16.7미터? ㅡ... https://story.kakao.com/raoulteacher/dWuViMJRmw9

Arirang People Lecture

Raoul Teacher's Korean K Pop (120) (War Song-Ah R…: http://youtu.be/DdOkX0p_Ahs

Arirang People

K-Pop Singing In English(120) (군가-아리랑겨레)War Song-…: http://youtu.be/mtW9BFAMNkE

라일락보단 민들레가 되어라 (1)

라일락보단 민들레가 되어라(1)

요몇달새 소소한듯 큰 변화들을 겪었다. 손해없이 좋다해서 인터넷도, 폰도 바꾸고, 맛간 중국산 노후 모니터까지 내 아이패드랑 남은 책들과 바꾼셈이 되어버린 지난달 그룹후원회비 30으로 1대남은 특가세일 풀HD로 바꿨지만, 오히려 사용빈도는 더 줄었고 자주보던 OCN도 새벽엔 안경을 벗어두고는 켜지 않는다. 추워진 탓도  있겠고. 무리하게 달려온 체력적 부담도 한몫을 하는듯. 그리고 그룹운영상의 매너리즘에 빠진듯 일부러 마음 비우고 살때 생긴, 예상치 못했던 은사교수님의 방문과 새로운 동기부여.

Is North Korea Righteous?

https://www.youtube.com/watch?v=BmyU9yh4BuI

Is North Korea Righteous ? 

by Amazon Author, Won gil Park in Busan, S. Korea

Is North Korea Righteous To Let The People Kill Themselves?
In S. Korea, A program named Now I Go See You (abbrev. I-Mahn Gahp)is prevailing enough to make the public shed tears.

To our disappointment, the tourists from China are currently enjoying the tourist program of sightseeing the wandering children from North Korea so called Kot jebi, which means the bohemian beggars seeking for food everywhere and whose original word is Kochebiye from Russian language.

In fact, from the 1990s, more than three million people in N. Korea died of hunger after the government-central system of the communist country had collapsed. After those years, there have been numerous aids from the world, but those helps have been in vain due to the corrupted officials there. Nowadays the situation there doesn't ever seem to be getting better.

So. continuous efforts to escape North Korea are happening more nowadays through China, Russia, Mongolia, Laos, and Vietnam etc. Even the officials there tried to run away from the N. Korea regime after they witnessed the execution of Mr. Jang, who was an elder relative of the leader, Kim.

The very sad stories are talking place every time to the North Koreans even after they succeeded in getting into another country. Some are even killed by alligators crossing the big river of Laos, while others are being killed by hunger, disease, and fatigue. After trials and errors. some of them finally manage to arrive at S. Korea and get some support from the government, while others are still in the hell on the earth.

The N. Korean regime is still trying to develop nuclear weapons and missiles to threaten the peace of the world, ignoring the hungry people there. So N.Korea should stop spending the money on military purposes and invest the budget to save the public. And all the nations should land their eyes on the safety and security of the people who are on their way from N. Korea to S. Korea, with the best brotherhood of mankind.
........................................­....................................
북한과 세계에 보내는 라울선생님의 메시지

본인 영작 해석 - 북한은 정당한가? 대한민국 부산의 박원길 작가
북한은 북한주민들이 자살하도록 내버려 두는 것이 정당한가? 한국에서 #‎채널A #‎이제만나러갑니다 (줄여 #‎이만갑) 프로그램이 유명하며 많은 이들의 눈물을 자아내고 있다. 

실망스럽게도, 요즘 중국 관광객들은 북한의 꽃제비라 불리는 방랑하는 아이들을 관광하며 즐기고 있고, 그것은 먹을 것 찾아 헤매는 거지 아이들을 뜻하며 원 단어는 러시라어인 코체비예이다.

실상, 1990년대부터, 북한 주민 300만명 이상이 사회주의 국가의 중앙 집중 체계가 붕괴되면서 배고파 죽었다. 그 후로, 세계의 수많은 원조가 있었지만, 그러한 도움들이 허사가 된 것은 북한 내부의 부패한 관리들 탓이다. 요즈음도 상황이 나아지고 있는듯 보이지 않는다.

따라서, 북을 탈출하고자 하는 끝없는 시도가 요즈음 더 발생하고 있고, 중국,러시아, 몽고, 라오스 등등 통하고 있으며, 심지어 관리들조차도 북을 탈출하고자 하는 것은, 김씨 지도자의 고모부 처형을 목격한 후이다.

아주 슬픈 이야기들이 탈북 주민들이 다른 국가로 가는 데 성공하고 나서도 계속 일어나고 있으니, 일부는 라오스의 큰 강을 건너다 악어에 물려죽고, 다른 일부는 허기로, 병으로, 피로로 죽고 있다. 시행착오 후에, 일부는 마침내 남한에 와서 정부 지원을 받지만, 다른 이들은 여전히 지상 지옥에 있다.

북한 정권은 여전히 핵무기와 미사일 계발에 애쓰고 있으며, 세계 평화를 위협하고 있고 굶주린 주민들을 무시하고 있다. 북한은 돈을 군사적 목적에 쓰는 것을 중지하고, 예산을 사람들 살리는데 써야만 한다. 그리고 모든 나라들은 북한에서 남한으로 오고 있는 탈북 주민들의 안전 보장에 시선을 집중해야만 한다, 최선의 인류애를 가지고.

사이버한국외국어대학교TESOL대학원 정시모집

24. Dancing Queen (춤의 여왕)-ABBA

* 라울선생님의추억의팝송번역 (23) (Vol.2)

"Dancing Queen"
( 춤의 여왕)
-ABBA

You can dance, you can jive,
그댄 춤 춰도 좋아, 자이브를 춰,
having the time of your life.
즐거운 시간을 가지며.
See that girl, watch that scene,
저 소녀를 봐, 저 장면을 봐.
digging the Dancing Queen.
춤의 여왕을 즐기며.

Friday night and the lights are low
금요일 밤 불빛은 낮아
Looking out for the place to go,
갈 곳을 찾으며
Where they play the right music,
맞는 음악을 연주하는 곳을 찾으며,
getting in the swing
스윙에 빠져 들며
You come in to look for a king.
그대 들어옴은 왕을 찾기 위하여라네.

Anybody could be that guy.
누구라도 그 왕이 될 수 있으니,
Night is young and the music's high
밤은 이르고 음악은 높아,
With a bit of rock music, everything is fine.
약간의 록 음악으로, 모든 게 다 좋아.
You're in the mood for a dance.
그댄 춤 분위기에 빠져 있어.

And when you get the chance...
그리고 그대 기회를 얻으면.. 

You are the Dancing Queen,
그댄 춤의 여왕이니,
young and sweet, only seventeen
젊고 달콤한, 단지 17세 소녀.
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine.
춤의 여왕, 탬버린 비트를 느끼네.

You can dance, you can jive,
그댄 춤춰도 좋아, 자이브를 춰,
having the time of your life
즐거운 시간을 가지며,
See that girl, watch that scene,
저 소녀를 봐, 저 장면을 봐
digging the Dancing Queen
춤의 여왕을 즐기며.

You're a teaser, you turn 'em on.
그댄 약올리는 사람, 사람들 흥분시키곤,
Leave them burning and then you're gone.
사람들 불타게 하고 그댄 가버려.
Looking out for another, anyone will do.
다른 사람을 찾으며, 누구라도 할 수 있어.
You're in the mood for a dance
그댄 춤 분위기에 빠져 있어.
And when you get the chance...
그리고 그대 기회를 얻으면..

You are the Dancing Queen,
그댄 춤의 여왕이니,
young and sweet, only seventeen
젊고 달콤한, 단지 17세 소녀.
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine.
춤의 여왕, 탬버린 비트를 느끼네.
You can dance, you can jive,
그댄 춤춰도 좋아, 자이브를 춰,
having the time of your life
즐거운 시간을 가지며,
See that girl, watch that scene,
저 소녀를 봐, 저 장면을 봐
digging the Dancing Queen
춤의 여왕을 즐기며

* 역 : 라 울 선 생

- 라울선생님의팝송문법 
http://youtu.be/Jvd-p6lAoF0

- The Original 
http://youtu.be/xFrGuyw1V8s

- The Metal Cover
http://youtu.be/LPLmhHnQytM

#‎멸공의횃불‬ 검색족에게 고함

#‎멸공의횃불‬ 검색족에게 고함

#멸공의횃불 아침에 잠깐 보니 난리다.
‪#‎일베‬ 든 ‪#‎오유‬ 든 잠깐 반짝이 아닌,
가사대로 전우여, 내 나라는 내가 지킨다.를 실천하고 싶다면, 본 라울선생님부터 그대들이 지켜주면 어떠하겠는가? 아래 후원 시일이 촉박하다. 성공시켜달라.

☆대한민국 고급 문법의 명예~!
라울선생님의 전국민 팝송실전문법 강좌
무료 유튜브 제작 프로젝트
ㅡ후원은 아래 주소에서 밀어주기로.
https://tumblbug.com/ko/raoulteacher

303.Let It Go (다 내보내)-Frozen(겨울왕국) OST.

* 라울선생님의추억의 팝송번역 (308) (Vol.16)

Let It Go
(다 내보내.)
- Frozen (겨울 왕국)

Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
Can't hold it back anymore
더이상 쥐고 있을 수 만은 없어.
Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
Turn away and slam the door
돌아서 문 쾅 닫을 것이니.

The snow glows white on the mountain tonight.
눈이 하얗게 산에서 빛나는 오늘 밤.
Not a footprint to be seen
발자국 하나 보이지 않는 오늘 밤
A kingdom of isolation
어느 고립의 왕국
and it looks like I'm the queen
허면 내가 여왕처럼 보일 듯.

The wind is howling like the swirling storm inside
바람이 울부짖는 모습은 내면의 소용돌이 폭풍우처럼
Couldn't keep it in
더 이상 안에 가지고 있을 수 많은 없었어
Heaven knows I've tried
하늘만이 내 애썼음을 아시니
'Don't let them in, Don't let them see'
그들을 들이지도 보게도 하지 마.
'Be the good girl you always have to be'
좋은 여자애가 되어라. 늘 그래야 하듯.
'Conceal, don't feel, Don't let them know'
숨기며 느끼지마. 그들이 알게 하지도 마.
Well, now they know.
글쎼, 이제 다 아는 걸.

Let it go, Let it go
다 내보내.
Can't hold it back anymore
더이상 쥐고 있을 수 많은 없어
Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
Turn away and slam the door
돌아서 문 쾅 닫을 것이니.

I don't care
신경안써.
What they're going to say
남들이 뭐라든.
Let the storm rage on
폭풍이 몰아치게 해.
The clod never bothered me anyway
추워도 난 상관없으니 어쨌든.

It's funny how some distance
웃낀 건 어찌 약간의 거리가
Makes everything seem small
모든 걸 작게 보이게 만드는지.
And the fears that once controlled me
한때 날 통제했던 두려움 따위들
Can't get to me at all.
내게 올 수 없나니.

It's time to see what l can do
이제 내 할 수 있는 걸 볼 시간
To test the limits and break through
한계를 시험 하고 뚫고나갈 시간.
No right, No wrong, No rules for me
옳고 그름도 규칙도 내겐 없나니.
I'm free
난 자유이니.

Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
I'm one with the wind and sky
난 바람과 하늘과 함꼐 하는 이
Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
You'll never see me cry
그대 못 볼 것은 내 우는 모습이리니. 

Here l stand
여기 나 서있으며
and here I'll stay
여기에 나 머무르리라.

Let the storm rage on
폭풍이 몰아치게 해.
My power flurries through the air into the ground
내 힘은 눈보라치듯 하늘에서 땅까지.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
내 영혼 얼은 차원분열 도형처럼 사방에 소용돌이 치네.
And one thought crystallizes like an icy blast
그리고 한가지 생각은 구체화되고 있다네 얼음 돌풍처럼

I'm never going back
나 결코 돌아가지 않으리라
The past is in the past
과거는 지나갔나니. 

Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
And I'll rise like the break of dawn
난 떠오르리 새벽 여명처럼.

Let it go, Let it go
다 내보내. 다 내보내.
That perfect girl is gone
완벽한 소녀는 사라졌나니.
Here I stand in the light of day.
여기 나 서 있으니 대낮의 빛안에 

Let the storm rage on
폭풍이 몰아치게 해.
The clod never bothered me anyway
추워도 난 상관없으니 어쨌든.

* 역 : 라 울 선 생

- 라울선생님의팝송문법 
http://youtu.be/YI3Mb7xIl-A

 - The Original 
http://youtu.be/L0MK7qz13bU

​