영어로한국노래-사랑은연필로쓰세요 전영록 (원곡재추가)

영어로한국노래-사랑은연필로쓰세요 전영록 (원곡재추가)

http://naver.me/GRve1pZX

Link

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 

97. Korean Basic K Pop Song

(사랑은 연필로 쓰세요)

- 사랑은 연필로 쓰세요

(Write love with a pencil.)

- Jeon, Young-rok

꿈으로 가득 찬 설레이는 이 가슴에,

(=Filled with a dream,

on this vibrating mind,)

사랑을 쓸려거든,

(=If you want to write love,)

연필로 쓰세요.

(=Write it with a pencil, please.)

사랑을 쓰다가 쓰다가 틀리면,

(=If you make a mistake writing love.)

지우개로 깨끗이 지워야 하니까.

(=You must erase it cleanly

with an eraser.)

처음부터 너무 진한 잉크로,

(=From the first, with too thick ink,)

사랑을 쓴다면,

(=If you write love,)

지우기가 너무너무 어렵잖아요.

(=It is too difficult to erase.)

사랑은 연필로 쓰세요.

(=Write love with a pencil, please.)

꿈으로 가득 찬 설레이는 이 가슴에,

(=Filled with a dream, on this vibrating mind,)

사랑을 쓸려거든,

(=If you want to write love,)

연필로 쓰세요.

(=Write it with a pencil, please.)

사랑을 쓰다가 쓰다가 틀리면,

(=If you make a mistake writing love.)

지우개로 깨끗이 지워야 하니까.

(=You must erase it with an eraser.)

- Words & Expressions -

가. 연필로-wth a pencil

나. 쓰세요-write please

다. 꿈으로 -with a dream

라. 가득 찬-filled with

마. 설레이는-vibrating

바. 이 가슴에-on this mind

사. 쓸려거든-If (you) want to write

아. 쓰다가-wring

자. 틀리면 -If (you) make a mistake

차. 지우개로-with an eraser

카. 깨끗이-cleanly

타. 처음부터-from the first

파. 너무 진한 잉크로 -with too thick ink

하. 쓴다면-If (you) write

#전영록 #JeonYoungRok #사랑은연필로쓰세요 #WriteLoveWithAPencilPlz

#라울선생님의유튜브채널 #라울선생님의외국인한국어강좌 #AmazonAuthorWonGilPark #KpopSingingInEnglish #불후의명곡 #아웃사이더