영어로한국노래 ㅡ추억 속의 그대, 황치훈 이승기 (원곡재추가)

영어로한국노래 ㅡ추억 속의 그대, 황치훈 이승기 (원곡재추가)

http://naver.me/FN23Vg01

링크

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

- 추억 속의 그대

(You in the Memory)

- Hwang, Chi-hoon

희미해지는 지난 추억속의 그 길을,

(=Though on the dim way of past memories,)

이젠 다시 걸어볼 수 없다하여도,

(now I can't walk again,)

이 내 가슴에 지워 버릴 수 없는

(=There is something I can't erase from my mind,)

그때 그 모든 기억들.

(=All the memories from the days.)

그대의 사랑이 지나간 그 자리엔,

(=On the place that your love passed by,)

홀로된 나의 슬픈 고독뿐.

(=There is my sad solitude alone.)

그때가 다시 올순 없어도,

(=Though the time can't be back,)

지나간 추억만은 영원히.

(=The past memories must be forever.)

다시 돌아올 수 없는 사랑에,

(=To the irreversible love,)

홀로 돌이켜 본 추억은

(=The memory I recalled alone is)

다만 아름답던 사랑뿐.

(=only the love that was beautiful.)

다시 돌아올 수 없는 사랑에,

(=To the irreversible love,)

홀로 돌이켜본 추억은

(=The memory I recalled alone is)

다만 아름답던 기억뿐.

(=only the memory that was beautiful.)

가. 추억 속의 그대

-You in the Memory

나. 희미해지는 - dim

다. 지난 추억속의 그 길을

-on the way of past memories

라. 이젠-now

마. 다시- again

바. 걸어볼 수 없다하여도

-Though I can't walk

사.이 내 가슴에

-from my mind

아. 지워 버릴 수 없는

- something I can't erase

자. 그때 그 모든 기억들

-All the memories from the days

차. 슬픈 고독

- sad solitude

카. 돌아올 수 없는 사랑

-irreversible love

타. 홀로 돌이켜 본 추억은

-The memory I recalled alone

파. 다만~뿐

- only

하. 아름답던 기억

- the memory that was beautiful

#추억속의그대 #황치훈 #이승기 #YouInTheMemory #HwangChiHoon #leeseunggi #KpopSingingInEnglish #AmazonAuthorWonGilPark 

#라울선생님의외국인한국어강좌 #ebook #인터파크도서