3가 술어 (4)

3가 술어 (4)
Three-Place Predicate

주어 외 두 구문적 요소를 필요로 하는 3가술어는 ㅡ간직 출장 원소보ㅡ라 했고, 이것은 간단히 일반문법식으로 볼 때, 첫자인ㅡ간ㅡ은 4형식을 3형식으로 바꾼 모양을 말하며, 이 때 뒤에 붙는 to you /for you /of you 등의 부사구를 <간접목적어 >라 부는다는 것이다.

지금은 두번째 자인 ㅡ직ㅡ을 볼 것이다. 이것은 해석상 일반 수여동사 구문 그대로< ~에게 ~를 동사한다>는 식으로 해석되는 것을 말한다.-직ㅡ이란 간접목적어 뒤에 직접목적어 가 온다는 걸 뜻하니, <~를 ~에게>가 아니라, <~에게 ~를> 로 해석됨을 주의해야만 한다.

예전 어느 학원 선배 영어강사는 give A B (A에게 B를 주다)와 provide A with B(A에게 B를 제공하다)의 의미차이가 큼을 강조하였었으나, 나는 무시하였다. 왜? Give A B = Offer A B = Provide A with B = Supply A with B로, 모두 본 의미는 A가 내 손을 떠나 B가 갖게 된다는 것이며, 의미상 직접 목적어 앞에 전치사가 붙어있다는 것만 차이가 나기 때문이다. 그래서 나는 4형식을 전치사의 유무와 위치에 따라 세부류로 나눈 기억이 있다.

그런데,이 #촘스키 식 #그래머DNA #생성문법 에서는 ~를 로 해석되는 건, 그것이 To 부정사든,that절이든, 위 provide /supply식 with 명사든, give /offer식 그냥 명사든 모두 <직접목적어>로 간단히 취급해버린다는게 매력있다.

She promised me to love me.는 <그녀는 약속했다+내게+날 사랑할 것을> 이란 뜻으로, 이때 문장성분들은 She가 주어 Subj,  me가 ~에게로 해석되므로 간접목적어, to 이하가~를 로 해석되므로  직접목적어 에 해당한다.
She encouraged me to work out.은 <그녀는 장려했다+내게+운동할 것을>을 이란 뜻으로, me가 간목 IO, to work out이 직목 DO가 된다. 마지막으로, tell A that 절에서의 that이하도 직목이며, give /offer A B의 B나,
Provide /Supply A with B의 with B 또한 직목이 된다.

Feb  6th, 2015
Written by Author Won-gil  Park
Busan, S.Korea